1999, 90s, 英粵, Savage Garden
In English on 十一月 18, 2008 at 3:36 am
From the album “Affirmation”(1999)
Written by Darren Hayes / Daniel Jones
Cantonese version: 陳冠希 – 牛郎織女
Maybe it’s intuition
but some things you just don’t question
Like in your eyes, I see my future in an instant
And there it goes,
I think I found my best friend
I know that it might sound
more than a little crazy
but I believe…
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
There’s just no rhyme or reason
Only the sense of completion
And in your eyes, I see
the missing pieces I’m searching for
I think I’ve found my way home
I know that it might sound
more than a little crazy
but I believe…
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
A thousand angels dance around you
I am complete now that I’ve found you
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
1984, 80s, 英粵, George Michael
In English on 十一月 17, 2008 at 5:58 am
From the album “Make It Big” (1984)
Written by George Michael/Andrew Ridgeley
Cantonese version: 梅艷芳 – 夢幻的擁抱 / 蔡國權 – 無心快語 / 甄妮 – 忍痛說謊
Japanese version: 西城秀樹 – 抱きしめてジルバ / 郷ひろみ – Careless Whisper
Time can never mend the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
there’s no comfort in the truth
pain is all you’ll find
Should’ve known better
I feel so unsure
as I take your hand and lead you to the dance floor
as the music dies, something in your eyes
calls to mind the silver screen
and all its sad good-byes
I’m never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
Should’ve known better than to cheat a friend
and waste the chance that I’ve been given
so I’m never gonna dance again
the way I danced with you
Time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
ignorance is kind
there’s no comfort in the truth
pain is all you’ll find
I’m never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
Should’ve known better than to cheat a friend
and waste this chance that I’ve been given
so I’m never gonna dance again
the way I danced with you
Never without your love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it’s better this way
We’d hurt each other with the things we’d want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who’s gonna dance with me
Please stay
And I’m never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
Should’ve known better than to cheat a friend
and waste the chance that I’ve been given
so I’m never gonna dance again
the way I danced with you
(Now that you’re gone) Now that you’re gone
(Now that you’re gone) What I did’s so wrong
that you had to leave me alone
